[linux-users:107054] telnetできるのにftpできない

[Kawakami <kazu@xxxxxxxxxxxx>]

かわかみ　と申します。

NFSとNISでホームディレクトリィとユーザ情報を共有するシステムを
運用しています。
telnetでクライアントやサーバにはログインできるのですが、
ftpでログインしようとするとパスワードが違うというメッセージで
拒絶されます。
クライアントやサーバのOSはFedoraCoreです。（バージョンは異なる）
クライアントやサーバはvsftpdを起動させています。
telnet接続後、ftp localhost　としてもパスワードを要求されますが、
telnetと同じパスワードを入れても
login incorrect
となります。
どのようにすれば、ftp接続できるのでしょうか？
ご教示お願いいたします。