[linux-users:102059] Re: xf4vncでのキーボード設定

[Kazuto Kawakami <kazu@xxxxxxxxxxxx>]

こんにちは。かっちゃんです。

matu wrote:
> kterm 等でキートップに「^」と書かれている
> キーを押すと keycode 15 がターミナルに送信され
...
> キートップが「^」+Shift では keycode 49 が送信され
> 「~」が表示されます。
>

症状からすると
http://www.realvnc.com/pipermail/vnc-list/2004-February/043137.html
の一連のスレッドと同じようですね。
-kbオプションを付けて起動しろとの回答のようです。

ただし、上記の場合うまくいかなかったようで、最終的な解決法が提示される
前に別のMLに話題が移動してしまい、最終的な回答は見つけられませんでした。