[linux-users:99598] mbox を使用するqmailとprocmail の共存

[MATSUDA Yoh-ichi / 松田陽一<yoh _at_ xxxxxxxx>]

こんにちは。松田陽一@三鷹です。

qmail を使っているサイトにて mbox 形式メイルをサポートするには

   リンク名 MioCity : qmail manual "mailbox with mbox formatn"
        URL: http://www.big.or.jp/~mio/ca/qm/man/qm_man_mbox.html

$HOME/USERNAME/Mailbox から /var/mail/USERNAME へのシンボリック
リンクを張る、とあります。

ところが、この状態で procmail を使うと、シンボリックリンクは
/var/mail/BOGUS.USERNAME.9999 というファイルにすげかわってしまい
ます。

procmail.1 には:

| If /var/mail/$LOGNAME is a bogus mailbox (i.e., does not belong to the
| recipient, is unwritable, is a symbolic link or is a hard link), procmail will
| upon startup try to rename it into a file starting
| with `BOGUS.$LOGNAME.' and
| ending in an inode-sequence-code.  If this turns out to be impossible,
| ORGMAIL will have no initial value, and hence will inhibit delivery without 
| a proper rcfile.
| もし /var/mail/$LOGNAME が偽物のメイルボックスである (例: 受取人に属しない、
| 書き込み不能、シンボリックリンク、またはハードリンク)場合、 procmail は
| 起動時にそのメイルボックスを `BOGUS.$LOGNAME.' で始まり、inode-sequence-code
| で終わるファイル名に変更しようとする。
| もしこれができないとわかると、 ORGMAIL は初期値を持たず、
| 結果としてメイルは適切な rcfile のない状態で抑制配送される。

とあり、 procmail のセキュリティ上の配慮による操作であることがわ
かりました。

取り敢えずメイルは読めてるんで大きな実害はないんですが、なんか恰
好悪いです。
qmail で mbox を使用しつつ、 procmail とうまく共存させる方法はな
いのでしょうか。
やはり maildir でなければ駄目なのでしょうか。
ぐぐってもみたんですがうまくヒットしませんでした。
どなたかこの辺の問題に関する情報をご存知の方、ポインタでも結構で
すので教えて頂ければ幸いです。
--
夜に帰るため夜に帰るため夜に。
松田 陽一(yoh)
mailto:yoh _at_ flcl.org
http://www.flcl.org/~yoh/index.htm