[linux-users:96091] Re: バイナリ形式？のメールのコンバート

[Satoshi Osabe <osabe _at_ xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

長部です。

<4.2.0.58.J.20021107110825.046d4e50 _at_ mail1.ntt.com> の、
   "[linux-users:96088] Re: バイナリ形式？のメールのコンバート" 
において、
   "Akinori AIZAWA <a.aizawa _at_ ntt.com>"さんは書きました：

> ↓は、 Shift-JIS の一番上の bit 落ちをムリグリ表示させた様にも
> 　見えますが・・・
> 
> >>^@^@^@^@^@^@^@^@^@^A^@D^@^@^@D^@^@^@^E^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
> >>^@^@0500^@^@^@
> 

すみません。上記の文字列のどの部分を見てそう判断されたの
でしょうか。

> ＃添付ファイルについては、ヘッダとか意味不明文字列の頭とかに参考に
> 　なりそうな情報付いて無いですか？
> 
> 

テストメールを件のメールソフトGroupMaxで送受信し、
ローカルに保存後、Linuxでjlessで開いたところ、
ヘッダには

Groupmax Mail Local File Version 02-10-01^@^@^@^@^@^@^@^@^@^A^@D
^@^@^@D^@^@^@^E^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@0500^@^@^@
^@^A^@^@^@^@^@^@^E^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^Q^@(^@^@^@(^@^@^@^B^@^@^@^A^@^@^@
^@^@^@^@^@^@De<EF>&^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^R^@<
8A>^D^@^@<8A>^D^@^@^X^@^@^@^H^B^@^@*^C^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@<F0>^A^@^@^Q^@^@^@^A^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@<80>^@^@^@Satoshi-
crl.Osabe^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^A
^@^@^@Satoshi-crl.Osabe^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@"^A^@^@(^@^@^@^@^@^@^@(^@^@^@^@^A^@^A^A^@^A^@嬶ノ=^@^A^@^@
^
@^@^@^@<FF><FF><FF>^?<FA>^@^@^@^A^@^@^@^F^@^@^@^A^@^E^@
^@^@^B^@^D^@^@^@^L^@^@^@sender-type^@^B^@^D^@^@^@^M^@^@^@ack-
required^@^B^@^D^@^@^@^@^@^@reply-required^@^B^@^D^@^@^@^M
^@^@^@address-type^@^A^@P^A^@^@^M^@^@^@mail-address^@^A^@^@^@p^@
^@^@^A^@^@^@^F^@^@^@^A^@^E^@^@^@^B^@^A^@^D^@^@^@^D^@^@^@
^A^@^@^@^B^@^A^@^D^@^@^@^D^@^@^@^B^@^@^@^B^@^A^@^D^@^@^@^D^@^@^@
^@^@^@^@^B^@^A^@^D^@^@^@^D^@^@^@^A^@^@^@^A^@^A^@P^A^@^@
^R^@^@^@Satoshi-crl.Osabe^@`^A^@^@゜ホノ=^B^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^
@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^A^@!^@d^@^@^@^L^@^@^@^L^@^@^@^A^@^@^@P^@^@^@P^@^@^@

とあり、メール本文の後に、

^A^@"^@8N^@^@0^B^@^@0^B^@^@^@^@^@^@test.doc^@ESCH^@^@^@^@^@ミ<9D
>!
B^D^P^@^@^@^@^@^@^H0^@^@^D^P^@^@壱h^@ ^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^B^@^@^@O<9D>!B^D^P^@^@^H0^@^@^D^P^@^@壱h^@ ^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^B^@^@^@ヤ・^@<E8>ESCH^@^@^@^@^@^A^L^D^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@僊B^A^@^@^@^L^D^
@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@GMDetailError^@^@^@
<F4>?l^@^@^@^@^@ャ?l^@フESC^@ノ<FE>{_L<E7>^VN^S^@ノo^AL@<F7>^VN^
SWYo
^A|J^L|^L|レK<E7>^Vo^AWY葬KT|(^@「(増l^@^@^@^@^@ャ?l^@フT
（以下省略）

とあります。添付ファイル名はtest.docで１行目にファイル名がある
のがわかります。



--
Satoshi Osabe
osabe _at_ crl.hitachi.co.jp