[linux-users:96082] バイナリ形式？のメールのコンバート

[Satoshi Osabe <osabe _at_ xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

長部と申します。
Windowsでのバイナリ形式？のメールを、Linux上で自作スクリプトで、
UNIX formにコンバートしたいのですが、どういう方針でやればいい
でしょうか。

メーラは日立のGroupMax ver.5のメーラで、メールファイルはjless
で開くとバイナリファイルかもしれないが見るかと聞かれます。
メール本体の日本語は読めるのですが、ヘッダには

^@^@^@^@^@^@^@^@^@^A^@D^@^@^@D^@^@^@^E^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@0500^@^@^@
^@^A^@^@^@^@^@^@^E^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^Q^@(^@^@^@(^@^@^@^B^@^@^@^A^@^@^@
^@^@^@^@^@^@De*
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^R^@ヒ
^@^@ヒ
^@^@^X^@^@^@^H^B^@^@k   ^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@<F0>^A^@^@^Q^@^@^@^A
^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@<80>^@^@^@

とかいった文字列が含まれたり、メール本体の後に意味不明な文字列
からなる添付ファイルが付いています。


--
Satoshi Osabe
osabe _at_ crl.hitachi.co.jp