[linux-users:93127] Re: メールのFrom行について

[SUZUKI Yasuhiro <ysuzuki _at_ xxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは。鈴木です。

On Thu, May 23, 2002 at 09:14:16PM +0900, Kenji Kobayashi wrote:
> 小林です。
> 
> On Wed, 22 May 2002 23:25:31 +0900
> SUZUKI Yasuhiro <ysuzuki _at_ k7.dion.ne.jp> wrote:
> では、「送信メッセージのローカルコピーからFrom フィールドを削除する」
> とは具体的に何を指していると思いますか？
> 私には「送信メッセージから From フィールドを削除する」することしか思い
> 浮かばないのですが・・・。
"送信メッセージのローカルコピーからFrom フィールドを削除する"を
思い浮かべますが、...。

> 私の説明が悪かったせいか、鈴木さんを混乱させて
> しまったようです。すみません。 > 
> 以下に今回の問題となったメールの流れをかきます。
> 
> 1. MUA1(outlook98)
>    From：フィールドがない場合がある。
>     ↓
> 2. MTA1(何でもよい)
>    ↓
> 3. MTA2(sendmail)
>    sendmailは受信時にFrom:フィールドがないと/etc/passwdのコメント部の
>    情報を付加したFrom:フィールドを自動的に作成します。
>       ....(中略)....
>    ↓
> 4. MUA2(何でもよい)
>    From:行をつけないメーラからでも漢字でFrom:フィールドを表示させること
>    に成功。
MTA1 でなぜ From: ヘッダーフィールドが付加されないのか、
という疑問は残ります。なくても良いのではないかと思いますが、...。

> ちなみにsendmail.cfの自動でFrom:フィールドをつけるのは以下の部分でやって
> います。
> 
> H?F?From: $?x$x <$g>$|$g$.
UNIXの場合は、xマクロが、/etc/passwdファイルのコメント(GCOS)欄から
取得した値となるのですね。この点は、勉強(本当は復習だったりします)に
なりました。ありがとうございました。

というわけで、From:ヘッダフィールドを送信メッセージにつけない
メーラ(MUA)から送信されるメールのFrom:ヘッダフィールドに
コメントとして日本語(漢字)の氏名をsendmailに付加させたい場合は、
sendmailが動いている送信メールサーバ(MTA)の /etc/passwd ファイルの
各ユーザのコメント(GCOS)欄に、 MIMEで規定されたエンコード法で
日本語氏名を記せば良い、とのこと(長ったらしくてすみません)、
了解しました。

それでは。

------------------------------------------------------------
鈴木 康弘(SUZUKI Yasuhiro)
  yasu _at_ ysuzuki.net
  http://plaza8.mbn.or.jp/%7Eyswww/myself/