[linux-users:93099] Re: メールのFrom行について

[SUZUKI Yasuhiro <ysuzuki _at_ xxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは。

On Wed, May 22, 2002 at 02:05:11AM +0900, Kenji Kobayashi wrote:
> 小林です。
> 
> On Tue, 21 May 2002 23:37:40 +0900
> SUZUKI Yasuhiro <ysuzuki _at_ k7.dion.ne.jp> wrote:
> 
> > On Tue, May 21, 2002 at 02:37:44PM +0900, Kenji Kobayashi wrote:
> > > 小林です。
> > >   ....(中略)....
> > > 以下にもoutlook98はFrom行を削除するということが書いてあります。
> > > http://www.jp.qmail.org/immhf/sender.html
> > このページを読むと、
> >    Outlook 98（法人/ワークグループバージョン、 
> >    Internet Mail Serviceつき、Outlook 98セキュリティ
> >    パッチ付き）は 送信メッセージのローカルコピーから
> >    From フィールドを削除する。
> > とありますので、送信されるメールに From ヘッダがない、
> > ということではないように思われますが、...。
> 
> 私は、
> 送信メッセージのローカルコピーからFrom フィールドを削除する
> 　　　　　　　||
> 送信されるメールに From ヘッダがない
> と理解しました。違うのでしょうか？
件のウェッブページには、
     送信メッセージから From フィールドを削除する
とは書いていません。わざわざ'ローカルコピーから'と
書かれていますので、等号は成立しないように思うのですが。

> >    ...(中略)...
> > ところで、Outlook98が動いているパソコンに
> > /etc/passwd ファイルはないですよね。
> > sendmail が /etc/passwd ファイルから
> > ユーザ名を取得するとして、どのユーザ(UID)の
> > ユーザ名を取得するのでしょうか?
> 
> ？？？
> 
> hoge _at_ hogehoge.comというメールアドレスであれば
> 当然、メールサーバにはhogeというユーザがいます。
パソコンのメールソフト(MUA)がSMTPプロトコルで
メールサーバ(MTA)とお話ししてメールを伝送する、
という仕組みですよね。

必ずしもメールサーバにユーザが存在する必要はないように
思います。

>   ...(中略)...
> 私が望んでいたのは、From行をつけないMUAからメールを送信した場合、
> 「Kenji Kobayashi」の部分を「小林　賢治」のように漢字で表示したいと
> 言うことです。
> 
> これは以下のように/etc/passwdのコメント部をJIS/Base64化することで
> 対応しました。
> 
> hoge:x:500:500:小林賢治:/home/hoge:/bin/true
> 
> 以上、よろしくです。
送信されるメッセージに From フィールドはなくても
Sender フィールドはあるので送信ユーザをメールサーバが
認識することが可能で、Sender フィールドに記載された
メールアドレスに対応するユーザが /etc/passwd にある、
ということですね。

小林さんの環境では、上記の設定で From 行に漢字の氏名を
付加できたとのことですね。

私も試してみたいので、sendmail.cf をポストしていただけると
ありがたいです。あまりこういうお話は聞いたことがなかったもので。

------------------------------------------------------------
鈴木 康弘(SUZUKI Yasuhiro)
  yasu _at_ ysuzuki.net