[linux-users:91939] qmailで'-'を含むユーザ名

["f-msr _at_ xxxxxxxxxxxxxxx" <f-msr _at_ xxxxxxxxxxxxxxx>]

  ども。まさる＠東京です。
  ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

  qmailでメールを受信したいのですが。ほかのユーザは全てOKなんですが、ハ
イフン'-'を含むユーザが、どうもうまくMailが受け取れないようです(sendmail
のころは大丈夫だったんですが)。

  んと、仮に
aaa-aaa _at_ domain.com
  と仮定します。
  Maildirを使っているので、
/home/aaa-aaa/
  には、無論Maildirディレクトリがすでに切ってあります。

  メールをaaa-aaaさん宛に送ると、
This message is looping: it already has my Delivered-To line. (#5.4.6)
  というエラーが帰ってきてしまします。
  で、エラーメールを見ていると、確かに
私 -> aaa-aaa _at_ domain.com -> aaa-aaa _at_ FQDN.domain.com -> 私
  という感じで、ループしています。なお、FQDN.domain.comは、そのまんまで
すがdomain.comの完全修飾ドメイン名です。

domain.com MX 10 FQDN.domain.com

  って感じです。
  一応、aliasディレクトリでのエイリアスもチェックしたんですが、特にルー
プするような設定はしていないです。
  で、念のため、aliasディレクトリに
.qmail-aaa-aaa
  というファイルを作って、中身を
/home/aaa-aaa/Maildir
  ともしてみたのですが、やっぱりだめでした。

  Webとか色々見てみたのですが、どーもいい解決策が見つからなくて…。
  この辺りで、なにか情報とかお持ちのかたがいらっしゃいましたら教えていた
だけるとうれしいです。