[linux-users:88969] Re: sambaの使えない文字

[Takashi SHIRAI <shirai _at_ xxxxxxxxxxxxxx>]

　しらいです。

　機種依存文字はゲタに変更してあります。

In Message-Id <200110300412.AA03087 _at_ yamashita.doevery.com>
        futaroh _at_ doevery.comさんwrites:
> 山下＠DoEveryです。
> 
> william さんは書きました:
> >〓、〓　のようなWindowsで何気なくファイル名に使える文字が
> >sambaのファイルシステムでは使えなくなってしまいます。
> >
> >どうしたら「〓」のような（code-page 932ではない？）
> >文字もファイル名に使えるのでしょうか？
> 
> EUCには上記の文字コードが存在しません。
> HEX指定にすると、少なくとも、Windowsでは見えますが、
> Sadatsugu NomuraさんのようにMacユーザには見えません。

　別 thread で既に出ている話題かと思いますが、これは「NEC 特
殊文字」と呼ばれる機種依存文字で、JIS X0208 で規定された文字
では無いので EUC-JP には含まれません。
　但し、EUC-JP の定義域の範囲内の文字コードですので、文字コ
ードとして全く扱えない訳ではありません。それを表示させる環境
さえ用意してやれば、どんな platform でも見ることは可能です。


> 結論は「機種依存文字は使わないほうが良い」ということです。

　一般的にはそうですが、Samba は Windows に特化したソフトで
すので、機種依存文字であっても扱えるべきだと思います。
　Samba 日本語版では機種依存文字を含めた code page 932 の全
ての文字を filename に扱えるように拡張していますので、それを
お使い下さい。

　2.0 系の最新版は 2.0.10-ja-1.1 です。2.2 系は document が
未整備のためまだβ版しか release されていませんが、一応一通
りの動作は確認が取れています。
　それぞれ、日本 Samba ユーザ会の以下の URL で入手可能です。
ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-2.0.10-ja/samba-2.0.10-ja-1.1.tar.gz
ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-2.2.1a-ja/beta/samba-2.2.1a-ja-0.4.tar.gz

                                               しらい たかし