[linux-users:85043] Re: majordomo での文字化け

[ISHIOKA Takashi <ishioka _at_ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

いしおかです.

 >> "Seiju Taniguchi" <seiju _at_ digiboutique.jp> wrote,
 >> posted at Fri, 6 Jul 2001 12:10:42 +0900
 >> about [linux-users:85042] Re: majordomo 	での文字化け ...

seiju>     いままではPC（Outlook)から送信してテストしていませんでしたが、どうもPC間
seiju> での送受信だと上手くいっています。majordomo(v1.94.5)は再度makeしてパッチを
seiju> 当てずプレーンな状態で使っています。

ふむ... なら mail でも そういう封にして送ればいいんですよ.

seiju>     LinuxのMailコマンドライン（言語：SJIS,JIS,EUC_JP)でサブジェクトに
seiju> 日本語を入力したものは、PCのアウトルックで受信すると文字が化けます。
seiju> コマンドラインでのmailで受信すると同様に化けます。

JIS でも 化けるの?

mail で Subject も 本文も JIS で記述しておくり
spool をじかにみたときどうなるの?
そのまま JIS で書いてないなら誰か変換してる人がいる.

majordomo ありなしで 調べてどっちが悪いか考える.
# 今やってみたが, JIS でおくれば JIS で届くんだが... 

seiju>     PC（Outlook）で送信したものをmailコマンドで受信すると
seiju> Subject: おおお　で表示されます。

「おおお」 でしょ?

これは. そういうふうに encode してるからで
mail は decode しなけど  outlook は するわけだ.

おもえばおもうほど majordomo は関係なさそうなんだけど...
-- 
(ishi)