[linux-users:83960] Re: AcrobatReader日本語フォントインストールで「warning:unportableBRE」エラー

[ISHIOKA Takashi <ishioka _at_ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

いしおかです. error ではなく Warning でせう.

 >> Hiroshi Nakamura <hnakamur _at_ mwa.biglobe.ne.jp> wrote,
 >> posted at Wed, 30 May 2001 18:01:06 +0900
 >> about [linux-users:83956] Acrobat Reader日本語フォントインストールで「warning: unportable BRE」エラー ...

hnakamur> Installing Common resources ... expr: warning: unportable BRE: `^[^(]*(\([^)]*\)).*': using `^' as 

expr の : コマンドの 3引数 として ^ が 来るのは portable ではない. だ
から無視するよ... なので `[^(]*(\([^)]*\)).*' にしてやるよでは?

^ はつけなくても... 
|        :      パターンマッチを実行する。左右の項は文字列である と
|               み なされ、右項は正規表現として扱われる。右項には暗
|               黙のうちに先頭に `^' が自動的に付加され、左項がその
|               正 規表現にマッチするかのテストが行われる。マッチが
|               成功した場合、正規表現の一部が `\(' と '\)' で囲 わ
|               れていた場合にはその部分が : の返り値となり、それ以
|               外の場合はマッチした部分の文字数が返される。マッ チ
|               に 失敗した場合、 `\(' と `\)' が使われていた場合に
|               はヌル文字が、そうでない場合には 0 が 返 さ れ る。
|               `\('  と  `\)' のペアは一つだけしか使うことができな
|               い。

from man expr (JMAN Project にはお世話になっていまする)

なんで, いいんじゃない?

% expr 'abc' : 'a\(.\)c$'
% expr 'abc' : '^a\(.\)c$'

をやってみると わかるような...
-- 
(ishi) と 件のメッセージで google で検索してみると書いてあった.

BRE って 何の略, もしくは ことばなんでせう.
Begin* of Regular Expression ?