[linux-users:75897] Re: kudzuで文字化け

[GOTO Masanori <gotom _at_ xxxxxxxxxxxx>]

At Fri, 10 Nov 2000 16:31:35 +0900,
Takaaki Nomura <amadeus _at_ yk.rim.or.jp> wrote:
> kudzu とは関係無いのですが、LANG が日本語(ex. ja_JP.EUC, ja_JP.SJIS)
> になっていると、????? のような文字列を出すコマンド(ex. make, fdisk)
> があるようです。glibc は glibc-2.1.94-3 を入れているのですが、これが
> 原因でしょうか？

glibc が古いことが原因だと思います。
先ほどリリースされた glibc-2.2 でこのバグは既に fix されています。
あと LANG を ja_JP.EUC にするのは何故ですか? ja_JP.eucJP がより適当
だと思います。

それから注意ですが、いくつかの distro で default で定義されている環境変数
LANGUAGE に何か locale を指定していると (たとえば LANGUAGE=ja_JP.eucJP など)、
glibc-2.2 からは setlocale() を呼んでいないプログラムからのメッセージカタログ
が "????" になることがあります (これは規格として正しい動作です)。
glibc-2.2 の環境では、LANGUAGE の定義は外しておいた方が無難でしょう。

--
後藤 正徳