いしおかです. Reference などはけずります. Subject も変更.
□ hical satow <hical _at_ on.rim.or.jp> さんが,
□ 時刻 Tue, 2 Nov 1999 11:31:48 +0900 に出された
□ 話題 [linux-users:60045] Re: root 以外で NN が起動しないのですが？ によると...
hical> どーでも良いちゃどーでも良いのですけれど、返信のメールを
hical> 送信される前に、件名(Subject:)を、
hical> 「Re: root 以外で NN が起動しないのですが？」のように、
hical> [linux-users:番号]の部分を取っ払っていただけるとありがた
hical> いです。＞ takaさん
hical> # "Re: "は残してね。
hical> なんでサーバで番号を消せないよーなSubject: で送られてしま
hical> うんだろう？＞M$のメーラ
わかっておっしゃってるんだとは思いますが, encode のしかたの違いです.
例)
「AAA 日本語 BBB」 を
「AAA 日本語BBB」
とするか
「AAA 日本語 BBB」
となるか.
ML Driver で decode してから解釈して(番号とか処理して) encode しておくる...
とすればできないことはないですが...
--
(ishi) たぶん, まちがいではないんだけど...(ここは信頼度10%)