[fol] ライフサイエンス辞書3 in canna

[Yoshikawa Haruki <cbf75190 _at_ xxxxxxxxxxxxxxx>]

ライフサイエンス辞書3 (lsd3.t) を canna で使おうとしているのですが, 
どういうわけか, うまく行きません. 

1) まず lsd3.t付属の README や 下記 URL を参考にしながら作業を進めました；
  http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/linux/canna.html
  http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/dic/unix/canna.html (lsd3.t付属のREADME)
ところが, lsd3.t を mkbindic でバイナリ lsd3.mwd に変換するというところで
つまずいてしまいます. このバイナリ lsd3.mwd がなぜか出来ません. 
無理矢理, 作業を先に進めてみましたが, 結局うまく行きませんでした. 
(つまり, ライフサイエンス辞書の内容を反映する変換は起こらなかった
ということなんです；例：かくさんぶんかいこうそ -> 核酸分解酵素)

2) そこで, mkbindic を使わない方法；
  http://art.osaka-med.ac.jp/~med012/HomePage/Vine/lsd.html
を参考にしながら, 作業を進めましたが, やはりうまく行きませんでした. 
(つまり, 書いてある通りを実行したのですが, 最終的に上の 1)と同じように
変換が辞書通りに行きませんでした. 

ライフサイエンス辞書3 を canna でお使いの方がいらっしゃいましたら, 
どなたかアドバイスを頂けないでしょうか？ よろしくお願いします. 
なお, 環境は Vine 1.1, canna 3.5 です. 

-- 
/* 吉川春樹 Yoshikawa Haruki
   cbf75190 _at_ pop02.odn.ne.jp  */