[fol] [Q]DOSファイル名の日本語表示について

["Yone" <y_yoneda _at_ xxxxxxxxxxxxxxx>]

現在、Windows3.1/95/Linux(Slackware3.1.0)が同居している状態です。
Windowsは、Linuxからすれば、各々/dosc、/dosdというファイルシステム名と
なっております。
Motifにてktermを立上げ、ｌｓコマンドを実行すると、Windows用ファイルシステム
上の
日本語名ファイルが？？？となって上手く表示できません。
ＬＡＮＧの環境変数も設定（ja_JP.ujisを設定)しました。
viにて日本語込みのファイル（LinuxのFAQですが）を開くと、ちゃんと日本語を表
示します。
どこがわるいのか見当がつかなくなりました。
どなたか、教えて下さい。